1
①まいご[1]の、まいごの、こねこ[2]ちゃん あなたのおうち[3]は、どこ[4]ですか？
②おうち[5]をきいても、わからない なまえ[6]をきいても、わからない
③にゃん にゃん にゃ にゃん にゃん にゃん にゃ にゃん
④ないて[7]ばかりいる こねこ[8]ちゃん
⑤いぬ[9]のおまわりさん[10] こまって[11]しまって
⑥わん わん わ わん わん わん わ わん
2
⑦まいご[12]の、まいごの、こねこ[13]ちゃん このこ[14]のおうち[15]は、どこ[16]ですか？
⑧カラス[17]にきいても、わからない スズメ[18]にきいても、わからない
⑨にゃん にゃん にゃ にゃん にゃん にゃん にゃ にゃん
⑩ないて[19]ばかりいる こねこ[20]ちゃん
⑪いぬ[21]のおまわりさん[22] こまって[23]しまって
⑫わん わん わ わん わん わん わ わん
ベトナムご
1
①Chú mèo con lạc đường ơi, nhà em ở đâu vậy?
②Hỏi em về nhà cũng không biết, hỏi em tên cũng không biết
③Meo meo, meo meo, meo meo, meo meo
④Chú mèo con cứ khóc mãi
⑤Anh cảnh sát chó cũng thấy bối rối
⑥Gâu gâu, gâu gâu, gâu gâu, gâu gâu
2
⑦Chú mèo con lạc đường, nhà của đứa trẻ này ở đâu vậy?
⑧Hỏi chim quạ cũng không biết, hỏi chim sẻ cũng không biết
⑨Meo meo, meo meo, meo meo, meo meo
⑩Chú mèo con cứ khóc mãi
⑪Anh cảnh sát chó cũng thấy bối rối
⑫Gâu gâu, gâu gâu, gâu gâu, gâu gâu
かんじ
1
①迷子の迷子の子猫ちゃん あなたのお家はどこですか？
②お家を訊いてもわからない 名前を訊いてもわからない
③にゃんにゃん にゃにゃん にゃんにゃん にゃにゃん
④泣いてばかりいる子猫ちゃん
⑤犬のお巡りさん 困ってしまって
⑥わんわん わわん わんわん わわん
2
⑦迷子の迷子の子猫ちゃん この子のお家はどこですか？
⑧烏に訊いてもわからない 雀に訊いてもわからない
⑨にゃんにゃん にゃにゃん にゃんにゃん にゃにゃん
⑩泣いてばかりいる子猫ちゃん
⑪犬のお巡りさん 困ってしまって
⑫わんわん わわん わんわん わわん