1
①はっぱ[1]が１まい あったとさ
②はっぱのした[2]に めだまやき[3] めだまやき
③おみみがふたつ はえてきて わんこ[4]かな け[5]が３ぼん
④アッとゆー[6]まに Qタロー
⑤キュッキュッキュの Qタロー
2
⑥ミミズ[7]が１ぴき はっていた
⑦ミミズのした[8]に メダカ[9]かな メダカかな
⑧おみみ[10]がふたつ はえてきて きんぎょばち[11] け[12]が１ぽん
⑨アッとゆー[13]まに Oジロー
⑩バケラッタの Oジロー
ベトナムご
1
①Nghe nói có một chiếc lá
②Dưới chiếc lá là một quả trứng chiên
③Mọc ra hai cái tai, có lẽ là chú chó con, ba sợi lông
④Chớp mắt một cái đã thành Q-tarō
⑤ “QQQ”, tức là Q-tarō
2
⑥ Có một con giun đất đang bò
⑦ Dưới con giun đất là một con cá medaka
⑧ Mọc ra hai cái tai, một cái bể cá vàng, một sợi lông
⑨ Chớp mắt một cái là O-jiro
⑩ “Pakera-tta”, tức là O-jirō
かんじ
1
①葉っぱが１枚あったとさ
②葉っぱの下に目玉焼、目玉焼
③お耳がふたつ生えてきて わんこかな 毛が３本
④アッと言う間にQ太郎
⑤キュッキュッキュのQ太郎
2
⑥ミミズが１匹 這っていた
⑦ミミズの下にメダカかな、メダカかな
⑧お耳がふたつ生えてきて 金魚鉢 毛が１本
⑨アッと言う間にO次郎
⑩バケラッタのO次郎