きみ が よ

①きみがよは 

②ちよ^[1]に やちよ^[2]に 

③さざれいし^[3]の いわお^[4]となりて 

④こけ^[5]の むす^[6]まで

ベトナムご

①Thời đại của Đức Thiên hoàng

②sẽ kéo dài muôn đời

③cho đến khi hòn sỏi nhỏ trở thành tảng đá lớn

④và mọc rêu

かんじ

①君が代は 

②千代に八千代に 

③さゞれ石の巌となりて 

④苔の生すまで